A gay Latino writer shares chapters and outtakes from Don't Call Me Jotín, a memoir of shame, survival, and love in a fractured Catholic home.